TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
déformation en flexion [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flexion deformity
1, fiche 1, Anglais, flexion%20deformity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] deformity ... characterized by a given joint "bending down" into flexion with difficulty straightening it into its neutral position. 1, fiche 1, Anglais, - flexion%20deformity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
While the causes of this deformity can vary, its effects on function may be significant but treatable and/or preventable. 1, fiche 1, Anglais, - flexion%20deformity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déformation en flexion
1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20en%20flexion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déformation en flexum 2, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20en%20flexum
correct, nom féminin
- flexum 3, fiche 1, Français, flexum
correct, nom masculin
- flessum 1, fiche 1, Français, flessum
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attention à la déformation en flexum (le genou ne peut plus s'allonger à 100 %). Elle est la source d'instabilité ligamentaire et d'usure du cartilage rotulien (signe du rabot). À corriger d'urgence. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20en%20flexion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexural strain
1, fiche 2, Anglais, flexural%20strain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A sudden loss of strength or movement of soil subjected to dynamic loading ... could contribute to lateral spreading of soil on the right-of-way, pipe uplift (buoyancy) or pipe settlement leading to flexural strain and/or exposure ... 2, fiche 2, Anglais, - flexural%20strain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déformation en flexion
1, fiche 2, Français, d%C3%A9formation%20en%20flexion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une perte de force ou un mouvement du sol soudain soumis à un chargementdynamique [...] pourrait contribuer à l'épandage latéral du sol sur le tracé, [au] gonflement du sol de la conduite (flottabilité) ou [au] tassement de la conduite menant à la déformation en flexion ou à l'exposition [...] 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9formation%20en%20flexion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :